- o idee năstruşnică
- a wild-goose chase.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
trăsnaie — TRĂSNÁIE, trăsnăi, s.f. Faptă ieşită din comun, năstruşnică, extravagantă; năzbâtie, poznă. ♦ Idee năstruşnică; născocire ciudată. – Trăsni + suf. aie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRĂSNÁIE s. 1. v. poznă. 2. v. năzbâtie.… … Dicționar Român
trăsni — TRĂSNÍ1, trăsnesc, vb. IV. 1. intranz. impers. şi unipers. A se produce trăsnete, a cădea trăsnete. ♢ expr. A trăsni (pe cineva) (ca) din senin = a lovi (pe cineva) în mod neaşteptat. (intranz.) A i trăsni cuiva ceva (prin cap) sau (rar, tranz.)… … Dicționar Român
plesni — PLESNÍ, plesnesc, vb. IV. 1. intranz. A crăpa, a se sparge (cu violenţă şi de obicei cu zgomot) din cauza unei lovituri, a unei presiuni prea mari, a unei variaţii de temperatură etc.; spec. a exploda. ♢ expr. A plesni de... = a nu mai putea de … Dicționar Român
năstruşnic — NĂSTRÚŞNIC, Ă, năstruşnici, ce, adj. 1. Care iese din comun; neobişnuit, ciudat, bizar. 2. Care depăşeşte cu mult (prin proporţii, intensitate, calitate etc.) limitele obişnuite; extraordinar, straşnic, grozav. – cf. sl. n e s t r u ž e n ŭ .… … Dicționar Român
năstruşnicie — NĂSTRUŞNICÍE, năstruşnicii, s.f. Faptă, idee, comportare etc. năstruşnică (1); ciudăţenie. – Năstruşnic + suf. ie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NĂSTRUŞNICÍE s. v. ciudăţenie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
năzdrăvănie — NĂZDRĂVĂNÍE, năzdrăvănii, s.f. 1. (În mitologia populară) Puterea, însuşirea sau fapte unei fiinţe năzdrăvane. ♦ Faptă, ispravă, întâmplare etc. ieşită din comun, extraordinară, de necrezut; minunăţie. 2. Faptă, vorbă, idee etc. glumeaţă,… … Dicționar Român